RESUMO. Neste ensaio, avaliou-se a germinação e o vigor de sementes de quinoa, acondicionadas em sacos de papel e armazenadas à temperatura ambiente durante 36, 85, 119, 146, 177 e 270 dias. Semearam-se quatro repetições de 100 sementes, de cada período de armazenamento, sendo as mesmas avaliadas, sob papel, em BOD, sob as seguintes condições experimentais de temperatura: alternância de temperaturas de 20 e 30ºC e temperatura constante de 25ºC. As sementes de ambos os tratamentos foram dispostas em fotoperíodo de sete horas, adicionalmente, outras em 25ºC e escuro contínuo. A contagem de sementes germinadas foi realizada diariamente, durante oito dias após a semeadura, sendo avaliados a porcentagem de plântulas normais, anormais e o índice de velocidade de germinação. O delineamento experimental empregado foi inteiramente casualizado no esquema de parcela subdividida. Com o aumento do período de armazenamento, ocorreu diminuição do percentual de sementes germinadas e vigor das sementes, devido ao aumento do número de plântulas anormais. Durante o período de 430 dias, as sementes de quinoa perderem todo seu potencial de germinação sob as condições experimentais. A germinação total de sementes de quinoa deve ser avaliada 7 dias após o início do teste de germinação.

ABSTRACT. In this experiment, we assessed the germination and vigor of quinoa seeds packed in paper bags and stored at room temperature for 36, 85, 119, 146, 177 and 270 days. The seeds were harvested under experimental conditions in Marechal Candido Rondon, Paraná, during the 2012/13 growing seasons. Four replicates of 100 seeds each were established for each storage time, and the seeds were evaluated, on paper, based on the BOD under the following experimental temperature conditions: alternating temperatures of 20 and 30°C and a constant temperature of 25°C. The seeds from both treatments were subject to seven-hour photoperiods and 25°C under continuous darkness. The germinated seeds were counted daily for eight days after sowing, and we evaluated the percentages of normal and abnormal seedlings and the germination index. The experimental design was completely randomized using a split-plot design. Increasing the storage time decreased the percentage of germinated seeds and seed vigor due to the increased number of abnormal seedlings. Over the 430-day study period, quinoa seed germination completely declined under the experimental conditions. The final number of germinating seeds should be evaluated 7 days after the beginning of the germination test.

RESUMO A quinoa possui destaque devido à sua qualidade nutricional, baixo colesterol e ausência de glúten; no Brasil, os esforços em seu cultivo, nas diferentes regiões, estão relacionados principalmente ao melhoramento. O presente trabalho objetivou determinar os parâmetros genéticos e avaliar a produtividade de diferentes genótipos de quinoa com o propósito de detectar genótipos passíveis de seleção. O experimento foi realizado nos anos agrícolas de 2010/11 e 2011/12, caracterizando ambientes 1 e 2, respectivamente. Dentro do ambiente 1, realizou-se a avaliação de 61 genótipos, no ambiente 2, foram avaliados 31 genótipos. O delineamento experimental adotado foi o de blocos casualizados com duas repetições, cada parcela medindo 2,0 x 5,0 m (10 m²) sendo constituída de quatro linhas espaçadas de 0,45 m. Com os dados de produtividade, altura de plantas na maturação e ciclo, foram realizadas análise de variância, teste de média e estimado os parâmetros genéticos. Os genótipos N24 e N08 foram os únicos a superar a produtividade de outros 46 genótipos, apresentando valores de produtividade de 1.446,23 e 1.428,93 kg ha-1, com ciclo de 117 e 111 dias, respectivamente. Os valores de herdabilidade determinados demonstram a possibilidade de ganho genético com a seleção conjunta, envolvendo os dois ambientes.

ABSTRACT Quinoa has been gaining attention because of its nutritional quality, low cholesterol and lack of gluten; in Brazil, the cultivation efforts in the different regions are mainly related to breeding. This study aimed to determine the genetic parameters and evaluate the productivity of the different genotypes of quinoa for detecting genotypes amenable to selection. The experiment was conducted in crop years 2010/11 and 2011/12 in environment 1 and environment 2, respectively. In environment 1, the evaluation of 61 genotypes was performed, and in environment 2, 31 genotypes were evaluated. The experimental design was a randomized block with two replications; each plot measured 2.0 x 5.0 m (10 m²) and consisted of four rows spaced at 0.45 m. Data collected on the productivity, plant height at maturation and growth cycle were analyzed using an analysis of variance, average tests and estimates of the genetic parameters. The genotypes N24 and N08 were the only genotypes more productive than the other 46 genotypes, with values of productivity of 1,446.23 and 1,428.93 kg ha-1 and with a growth cycle of 117 and 111 days, respectively. The heritability values determined demonstrate the possibility of genetic gain using joint selection that involves two environments.